Moj sin ima šansu za ragbi školarinu ako je treniran od strane pravog trenera.
Meu filho tem chance de conseguir uma bolsa se for orientado pelo treinador certo.
Ali vredelo je, zar ne, imati šansu za pravu sreæu?
Mas valeu a pena, não é? Por uma chance real de felicidade
Imamo samo jednu šansu za 5.000 dolara.
Esta é a última oportunidade. $5.000.
Sutra predajemo prièu na štampanje u novinama, i mislimo da vam treba dati šansu za komentar, a možda i da neke stvari razjasnite.
Amanhã vamos publicar um artigo no jornal e... achamos que deve ter a chance de fazer um comentário.
Djuk mi je dao šansu za titulu, ti nisi.
O Duke me fez candidato, você não.
Ali, sa takvim vezama imaju malu šansu za dobru udaju, Bingley.
Mas com tais conexões elas têm pouca chance de se casarem bem, Bingley.
Samo su najjaèi imali neku šansu za opstanak.
Só os mais fortes tinham alguma chance de sobrevivência.
Administrator u bolnici zamenio je krštenice... da bi dao zdravom detetu bolju šansu za usvajanjem.
A administradora hospitalar... alterou o registro de nascimento... para dar mais chance de adoção ao bebê saudável.
Slušaj, imaš šansu za glumaèku karijeru.
Escute, você está tendo sucesso na sua carreira como ator agora.
Ali ako su timovi razmešteni, možda imamo šansu za spašavanje.
Se cobrirmos o perímetro, temos uma chance de salvá-los.
Možda reskiramo svaku šansu za pregovore za Danijelov siguran povratak.
Poderíamos arriscar qualquer tipo de negociação para o retorno à salvo de Daniel.
Imam samo jednu šansu za Doakes-a.
Só tenho uma escolha a fazer com Doakes.
Znam da može da mi pruži šansu za normalan život.
Sei que ele pode me dar uma chance de uma vida normal.
Imamo samo jednu šansu za ovo.
Tudo bem. Só temos uma chance para isso.
Suzbit æe naglo izbijanje neurona na sljedeæa tri sata, smanjujuæi šansu za napad u tom vremenu, ali Michael, bilo kakvo poveæanje mentalnog ili psihološkog stresa...
Irá suprimir a rápida explosão de neurônios durante as próximas três horas... tornando pouco provável uma crise durante esse período. Mas, Michael, qualquer stress mental ou físico acrescido...
Vi momci stvarno mislite da ovo ima šansu za Pulitzera?
Acham mesmo que isso tem chance de Pulitzer?
Sve što si ikad uradio je da si razneo našu šansu za odlazak.
O que sempre fez foi destruir qualquer chance que tínhamos de sair dessa ilha.
Cody ima... je imao... šansu za veliku karijeru na koledžu.
Cody tem uma... Tinha uma chance em uma carreira universitária.
Slušaj, gledaj na ovo kao šansu za istraživanje obe strane prièe.
Aproveite para investigar os dois lados da história.
Gubitnik je izgubio svoju jedinu šansu za roditeljstvom.
A perdedora falhou na sua única chance de maternidade.
Šansu za život van ovih zidova za jedan jednostavan zadatak.
Uma chance de vida fora desses muros por uma tarefa simples.
Molim te, Alane, pruži mi šansu za to.
Por favor, Alan, me dê essa chance.
Moraš da uradiš sve što možeš, moraš da radiš maksimalno, i ako to uradiš, ako ostaneš pozitivan, imaš šansu za srecan kraj.
Você tem que fazer tudo o que puder, dar o seu melhor, se fizer isso e se for positivo, tem uma chance de ser feliz.
Oseæam se kao da dobijam drugu šansu za ceo život.
Sinto como se recebesse uma segunda oportunidade de vida.
Tvoj beg je možda dao Kloisteru šansu za borbu.
Sua fuga deu uma chance de luta para Cloister.
Dao je Èaou šansu za opstanak.
Ele deu ao Chow uma chance de lutar.
Ja živim ovako jer si se ti udala za najveæeg gubitnika od svih i otišla svojim slatkim putem dok je on sjebao moju jedinu veliku šansu za bolji život.
Estou vivendo assim porque você se casou com o maior derrotado de todos, e você fez o que quis sem se importar com os outros, enquanto ele destruiu minha única chance de ter um vida melhor.
Nemamo šansu za nasledstvo ako imamo braæu, i zabranjena nam je svaka aktivnost od koje bismo mogle da se izdržavamo.
Nenhuma chance de herança se tivermos irmãos... e proibidas de qualquer atividade que permita nosso próprio sustento.
Jedina je razlika izmeðu nas dvojice, Freddie, da moji konji katkad imaju šansu za pobjedu.
A única diferença entre nós, Freddie, é que, às vezes... meus cavalos têm uma chance de vencer.
Samim tim što smo u Storibruku, imamo šansu za novi poèetak.
Estar aqui em Storybrooke... Temos uma chance de recomeçar.
I koliko god da je nevjerovatno osjetiti takvu moæ i raditi stvari o kojima ljudi samo sanjaju, svako bi to žrtvovao za šansu za obiènu ljudsku sreæu.
Por incrível que pareça, provar esse poder, a força para fazer coisas que os homens apenas sonham em fazer, alguém sacrificaria isso por uma chance da simples felicidade humana?
Izaziva plemiæe na dvoboje, a nemaju šansu za fer borbu.
Está desafiando os nobres para duelos. Como se fosse uma luta justa.
Izroniš petospratni prozor, dobiješ šansu za preživljavaje, ali tvoje polomljene noge... æe zadreti u budžet Božiæne zabave.
Você pula da janela do quinto andar, tem uma chance de sobreviver, mas suas pernas arrebentam, vamos cortar o orçamento da festa de Natal.
A ja ti dajem šansu za osvajanje titule.
E estou lhe dando a chance de ir à forra.
Emily mi je oduzela šansu za pravu ljubav.
Emily tirou minha chance de um amor verdadeiro.
Ne smemo mu dati šansu za reakciju.
Não podemos dar a ele a chance de reagir.
Ako neæeš, odneæemo ovu sliku kod sudije i vratiæemo se sa nalogom, i tada æeš izgubiti jedinu šansu za saradnju.
Senão, daremos a foto ao juiz e pegaremos um mandado então perderia a chance de cooperar conosco.
U svakom sluèaju, želim šansu za borbu imam pušku koja me èeka u zatvoru, i nameravam da je koristim.
De qualquer forma, eu quero uma chance de luta e tenho uma espingarda esperando por mim na cadeia, e pretendo usá-la.
Daæu vam šansu za borbu da naðete izlaz... da naðete izlaz, kako uvek radite...
Dei a você uma chance de lutar. Para achar uma saída. Para achar uma saída, como você sempre achou.
I imao je šansu za iskup dok je ti nisi uništila.
E teve chance de se redimir, até você arruinar.
Ona je bila majka koja je dala svoj život pokušavajući da svom sinu omogući šansu za bolji život.
Era uma mãe que deu a vida tentando conseguir um futuro melhor para o filho.
U tom trenutku, videla sam šansu za devojke da dorastu prilici i da postanu svoji heroji.
Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem-se heroínas de suas próprias vidas.
veće su šanse da ćete varati u ovoj igri kako biste stekli šansu za novčanu nagradu od 50 dolara, ponekad čak 3 do 4 puta veće šanse.
mais inclinado era a trapacear nesse jogo para ganhar créditos para um prêmio monetário de 50 dólares, às vezes, três ou quatro vezes mais inclinado a trapacear.
Ali ispostavilo se da čak i ako ne ispoljavate visoko rizično ponašanje, još uvek imate veću šansu za nastanak bolesti srca ili rak.
Mas ocorre que, mesmo que você não adote comportamentos de alto risco, ainda será mais propenso a desenvolver doenças cardíacas ou câncer.
Mladi ljudi su oduvek bili vođe u borbi za jednaka prava borbi da se više ljudi tretira dostojanstveno i ima realnu šansu za slobodu.
Jovens sempre têm sido líderes na luta por direitos iguais, na luta para que mais pessoas tenham dignidade e a chance de lutar pela liberdade.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
Otimismo urgente é o desejo de agir imediatamente™ para superar um obstáculo, combinado com a crença de que temos uma esperança razoável de sucesso.
1.3867468833923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não viu possibilidade de ganhar na Shiloh. 